28 mai 2010

Concours : Calendario Duemila

Voici le réglement d'un nouveau concours d'illustration (merci à Chloé P. pour cette info et la traduction !) :

1. Modalités de participation :
Peuvent participer au concours des artistes italiens et étrangers, sans limite d'âge.
Chaque participant peut présenter 1 oeuvre inédite (pas déjà récompensée par d'autres concours).
2 . Spécificités techniques des illustrations :
La technique d'exécution est libre. L'oeuvre doit être en format carré formé, il doit avoir des dimensions entre 25x25 cm et 40x40 cm. Si l'oeuvre est appliquée sur un panneau ou sur métier à tisser, ce dernier ne doit pas dépasser les 3 mm d'épaisseur.
Dans le cas il s'agit d'une image digitale, elle doit avoir une dimension de 31x31 cm, une résolution d'au moins 300 dpi, et elle doit être sauvegardée en format JPEG en qualité optimale.
3. Thème du concours : La sieste
Vous pouvez vous inspirer des éléments typiques de la sieste : repos, chaud, ombre. Mais la sieste peut être aussi une pause, un moment d'interruption du cours normal de la vie quotidienne. Pour recommencer...
4. Modalités d'envoi des oeuvres :
Pour participer au concours, les auteurs peuvent choisir entre deux différentes modalités:
Remplir le formulaire spécial à l'adresse web:
 www.tapirulan.it/concorso-calendario/227/233
envoyer l'oeuvre par la poste avec le formulaire d'inscription imprimé, complété et signé, et à la
réception du versement nécessaire à l'inscription, à l'adresse suivante :
Associazione Culturale Tapirulan
via Platina 21, 26034 Piadena (CR)
5. Deadlines :
Les oeuvres doivent nous parvenir obligatoirement avant le vendredi 24 septembre 2010. Aussi les oeuvres envoyées par la poste seront acceptées seulement si elles sont arrivés avant cette date.
6. Montant de la participation :
La participation coûte 10 euros. Le versement peut être fait par virement bancaire sur le compte suivant : 
Associazione Tapirulan
IBAN: IT 71 B 01030 55070 000000713131 
BIC/SWIFT: PASCITM1BS6
presso Banca Monte dei Paschi di Siena
Motif : Concorso Calendario
ou par carte de crédit ou paypal sur le site 


Les membres de l'association Tapirulan pour l'an 2009 peut participer gratuitement. Les membres de l'Associazione Illustratori bénéficient d'une réduction de 50% sur la participation.
7. Sélection des oeuvres et vainqueurs :
Le jury sélectionnera (jugement sans appel) les 12 illustrations à publier sur le calendrier, les 18 à publier en appendice, et il remettra le premier prix de 1000 euros.
Les 30 illustrations sélectionnées seront publiées online sur le http://www.tapirulan.it/, où tous les utilisateurs inscrits pourront exprimer leur préférence. Un prix de 300 euros sera assigné à l'artiste qui obtiendra le plus de votes. Dans le cas où les votes des utilisateurs coïnciderait avec le vainqueur désigné par le jury, le prix sera assigné à la seconde personne classée dans la liste des votes on line.
8. Jury :
Guido Scarabottolo , presidente di giuria
Andrea Brusoni, presidente Centro Fumetto Andrea Pazienza
Fabio De Donno, vincitore «Premio della Critica 2008»
Andrea Gualandri, vincitore «Premio della Critica 2006»
Elena Prette, vincitrice «Premio della Critica 2007»
Fabio Toninelli, presidente Associazione Tapirulan
Francesca Archinto, editore (Ed. Babalibri)
Andrea Rauch, grafico, editore (Ed. Prìncipi e Princípi) e illustratore
9. Prix :
Prix premier assigné par le jury: 1000 euros (au net des retenues fiscales)
Prix du vote des utilisateurs de tapirulan.it: 300 euros (au net des retenues fiscales)
Les douze auteurs publiés sur le calendrier recevront trois copies du calendrier en hommage.
Les dix-huit auteurs publiés en appendice recevront une copie du calendrier en hommage. Tous les participants au concours pourront retirer une copie gratuitement pendant la distribution des prix.
10. Remise des prix et exposition des illustrateurs :
Du 13 novembre 2010 au 16 janvier 2011 au Centre Culturel Santa Maria della Pietà à Crémone, l'exposition sera préparée :"Les illustrateurs de Tapirulan". Elle accueillera les oeuvres publiées sur le Calendrier Duemila11 et les oeuvres gagnantes des éditions précédentes. Pendant l'inauguration de l'exposition, samedi 13 novembre 2010, un prix sera donné aux vainqueurs. Les résultats seront rendus ensuite sur http://www.tapirulan.it/ et divulgués par e-mail. Toutes les oeuvres participants resteront en exposition permanente sur le site.
11. Droits sur l'oeuvre :

Les auteurs, en participant au concours, accordent le droit non exclusif de publication des oeuvres à l'intérieur du calendrier, sur les autres publications de l'association, sur le www.tapirulan.it situé, ainsi que la reproduction sur support quelconque et dimension pour les buts promotionnels de l'association Tapirulan et du concours, sans exiger de droits d'auteur. L'association Tapirulan s'engage à toujours citer l'auteur légitime. Les droits sur l'oeuvre restent la propriété des auteurs respectifs. Les auteurs des oeuvres publiés sur le calendrier s'engagent, s'ils utilisent les mêmes oeuvres pour d'autres fins et pour d'autres publications, à toujours citer toujours la publication sur le Calendrier Duemila11 de Tapirulan.
Les oeuvres gagnantes resteront à l'association Tapirulan. Les autres oeuvres seront, sur demande, disponibles pour être récupérées d'ici la fin de 2011 ( dépenses postales à leur charge).